The QueueMetrics Translator’s Guide